Livres en occitan
Un article de Wiki.
Livres en occitan ou traîtant de l'occitan. (On peut les trouver à l'Ostal del libre, association 1901 ~ édition et diffusion de produits culturels occitans ~ et sa librairie découvertes occitanes
32 Cité Clair Vivre, BP 602, 15006 AURILLAC Cedex.
tél : 04 71 43 33 69
fax : 04 71 48 93 79
A FONTS MESCLADAS ~ DE MILAVACHAS A LAS CEVENAS
Du conte traditionnel à la nouvelle de science-fiction, en passant par les souvenirs autobiographiques, plus de vingt récits écrits en occitan par huit auteurs d'Auvergne (Cogneras, Brugès...), du Velay (Roux...) et des Marches limousines. Un panorama de la création littéraire occitane en Auvergne à la fin du XXe siècle. En occitan, avec lexique occitan-français.
Broché, couverture illustrée quadrichromie (photo de Pierre Soissons), format 14 x 22 cm, 174 pages. Stock très limité.
IEO A Tots- ISBN : 2-85910-105-5 14,40 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
AL PICAR DE LA DALHA
Andrieu LAGARDA
Fruits de la civilisation occitane, les expressions, proverbes et dires traditionnels rythment la marche du temps, les âges de la vie, les métiers, les rapports de l'homme avec la nature... Des centaines d'expressions occitanes présentées et commentées en français.
Broché, couverture 2 couleurs pelliculée. Format 15,8 ´ 22,5 cm, 128 pages, bilingue. 12,00 €
IEO textes & documents - ISBN : 2-85910-397-X
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
AU PAYS DES FEUILLARDIERS
Henri CAPREDON
Il est rare qu’un pays soit désigné par le nom d’une activité humaine. "Feuillardiers" ? Le mot intrigue, incite à la découverte. Il évoque un pays, il désigne une activité traditionnelle centrée sur le châtaignier ; il traduit une authenticité, un aspect de la culture occitane en Limousin.
Pour partir à la découverte d’un terroir, à l’ombre tamisée de ses châtaigneraies parcourues d’eaux vives. Un pays avec ses villages, son histoire, son patrimoine, ses hommes… et sa cuisine.
ODL ESCAPADE - ISBN : 2-85910-148-9 5,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CANTAL BLEU ET VERT TOUT À L’ENVERS
Pierre SOISSONS et invités, Terèsa CANET
Une invitation au rêve à travers plus de deux cent cinquante photos du Cantal. Deux artistes, un photographe amoureux de ce pays et une conteuse originaire de la Châtaigneraie auvergnate, ont conjugué leurs talents pour suggérer la passion que des générations ont vouée à cette terre. Un livre poétique et indémodable.
ODL MIRALH : texte bilingue, occitan et français.
Couverture cartonnée pelliculée mat, 120 pages, photographies couleurs sur papier mat.
ISBN : 2-85910-178-0 21,20 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CHAMPEIRADAS
Joan ROS
Six nouvelles contemporaines où les langues sont d’abord « le bien de ceux qui les parlent ». Un voyage humain au cœur de la diversité culturelle de l’Europe.
112 pages. En occitan d’Auvergne, par l’auteur de l’Auvergnat de poche (éd. Assimil).
IEO A Tots - ISBN : 2-85910-361-9 10,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
http://ostal.del.libre.cantalpassion.com/img/Chansons%20d'auvergne%20p.gif
CHANSONS D’AUVERGNE ~ CANÇONS DE LA VIDA
A. BRUEL, D. HUGUET, J.-C. ROCHER
Fruit de vingt ans de collectage, cent vingt chansons issues de la tradition auvergnate sont réunies dans ce recueil offrant les paroles en occitan, de petits résumés en français et les partitions. Devenu une référence, ce chansonnier contient de nombreux inédits.
304 pages, classement par thèmes, index alphabétique des titres, liste des sources orales et écrites. Stock limité.
ODL LO BIAIS - ISBN : 2-85910-179-9 18,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CONTES ET LÉGENDES DE SAINT-VINCENT DE SALERS
Jean-François MAURY
Saint-Vincent de Salers est blotti au cœur du volcan du Cantal, dans la vallée du Mars, non loin du Puy Mary.
On trouvera dans ce livre les traditions orales, des contes et des souvenirs, la vision intime d’une vallée de montagne, entre histoire et légende, recueillis par un enfant du pays de Salers.
Un exemple concret de la richesse du patrimoine.
ODL OBRADOR : 128 pages, textes en français ou bilingues occitan-français en regard, format 15 x 21 cm, couverture une couleur.
ISBN : 2-914662-01-7 13,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CONTES MAI QU’A MEITAT VERTADIÈRS
Joan VEZOLE
Une série de contes merveilleux ou malicieux, de légendes et d’histoires vraies du Cantal, dans une langue riche et savoureuse. Contes pour jeunes et adultes.
En occitan avec glossaire occitan-français et index des "biais de dire" (expressions imagées).
Broché, couverture illustrée trois couleurs, format 15 x 21,5 cm, 176 pages.
hors collection - ISBN : 2-85910-034-2 12,00 €
Voir du même auteur : Contes pas tròp messorguièrs et Racontes per gardar la santat.
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CONTES PAS TRÒP MESSORGUIÈRS
Joan VEZOLE
Une chronique des villages malicieuse et profondément humaine.
Bien connu dans le Cantal comme conteur, historien de la vie quotidienne et investigateur des textes médiévaux en occitan, Jean Vezole a aussi publié Contes mai qu’a meitat vertadièrs. *
Son écriture mêle la qualité de l’observation, la stylisation facétieuse et la richesse de la langue.
256 pages.
ODL RACONTES - en occitan. ISBN : 2-85910-190-X 12,20 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CONVIT
Terèsa CANET
Poèmes et calligrammes d'une Occitane d'aujourd'hui (Prix Paul Froment, 1983) ; dessins de Miquèla CANET.
En occitan, avec petit lexique occitan-français.
64 pages.
IEO Messatges - EAN 3600125014035 5,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
CUÈR NEGRE
Louise LANTUEJOUL
Le répertoire d'une conteuse traditionnelle de la Châtaigneraie cantalienne.
On verra entre autres comment Cuèr Negre, « arrivé au pays sans qu'on sache d'où il venait, avec toute sa famille », finit par prendre sa revanche sur le Marquis. Tout un programme !
Couverture illustrée couleurs, photos intérieures noir et blanc.
Bilingue, 14,8 x 21 cm, 130 pages.
ODL hors collection - EAN 3600125014066 12,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
DE SOURCE SÛRE ET FORCÉMENT SECRÈTE ~ DEL VENT SABENT E PERPINSON
Terèsa CANET, C. THIBAULT (musique) La quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Dans un royaume dépeuplé d’humains, elle remonte vers les racines de son être. C’est là que se feront les grands apprentissages. Mais le jour vient où elle doit tracer son propre chemin.
Notre héroïne rendra enfin le monde habitable. En ces temps de violence, qui dira que ce conte ne nous parle pas d’aujourd’hui ? Il nous vient pourtant du fond des âges, depuis le mythe grec d’Amour et Psyché en passant par la tradition occitane.
ODL L’ADRET / L’ADRECH - couverture illustrée par Michel Dumas. Intérieur : textes français et occitan en regard, dessins en noir et blanc d’Alain Freytet.
112 pages, 13,5 x 21 cm, avec CD inclus à la fin de l’ouvrage, musique composée et interprétée par Christine Thibault.
ISBN : 2-85910-231-0 ; EAN : 9782859102319.
Au choix :
livre avec CD version française ou CD version occitane : 18,30 €
livre avec les 2 CD : 24,30 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
DICTIONNAIRE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS DE LIEUX DU MIDI DE LA FRANCE
Jacques ASTOR
Un dictionnaire qui permet de retrouver l’origine et le sens de ces noms de familles et de ces noms de lieux occitans que nous rencontrons quotidiennement, parfois même sans nous en rendre compte. Prenant en compte tous les pays occitans, ce dictionnaire général est actuellement le meilleur.
Partie historique sur l’origine et l’évolution de la langue et de ses graphies, partie alphabétique très riche, éclairages encyclopédiques sur les apports linguistiques au cours des siècles ; index alphabétique en fin d’ouvrage.
Format 19,5 ´ 27 cm, 1296 pages sur papier bible, couverture souple couleurs pelliculée mat.
LE BEFFROI - ISBN : 2-908123-59-2 76,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
DICTIONNAIRE OCCITAN-FRANÇAIS selon les parlers languedociens
Loís ALIBERT
Réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première moitié du XXe siècle. Sous un mot occitan, on trouve tous ses dérivés, leurs sens et leur étymologie ; variantes graphiques et phoniques. Suppléments : table des préfixes et suffixes savants et populaires.
Ce dictionnaire bilingue de langue vivante est une base pour l'étude de l'occitan languedocien et de son écriture, comme pour la recherche.
Broché, couverture illustrée deux couleurs pelliculée, format 13,8 x 22 cm, 712 pages.
IEO - ISBN : 2-85910-069-5 ; 25,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
DICTIONNAIRE FRANCAIS-OCCITAN (languedocien)
Christian LAUX
La nouvelle édition revue et augmentée d'un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l'écriture de l'occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels.
Introduction bilingue français-occitan avec indications sur la graphie occitane et la prononciation, abrégé grammatical (articles, noms, adjectifs, adverbes, conjugaisons et verbes irréguliers).
Broché, couverture pelliculée, format 13,5 x 21 cm, 584 pages.
IEO - ISBN : 2-85910-371-6 30,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
ESTIVES ET TRANSHUMANCE
Monique ROQUE
À travers les monts du Cantal, du Livradois-Forez et de l’Aubrac, la transhumance des hommes et des bêtes, depuis les origines néolithiques jusqu’aux fêtes de l’Estive d’aujourd’hui.
ODL ESCAPADE - ISBN : 2-85910-
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
FABULOUS STORIES
Jacme GAUDAS
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous Trobadors. Un livre animé par des lieux, des rencontres, des conversations socratiques, des photos et des textes de chansons (bilingues).
Couverture couleurs, nombreuses photographies intérieures en noir et blanc, format 18 x 19 cm, 96 pages.
ODL TROBAR - ISBN : 2-85910-188-8 9,90 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
FLOR DE BROSSA
Arsène VERMENOUZE
Réédition au format de poche de l’œuvre poétique occitane du Félibre cantalien, avec notes ; illustrations noir et blanc de F. Sabatier.
En occitan (graphie classique), format 11 x 18 cm, 280 pages.
IEO A Tots - EAN : 3600125014028 4,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
GRAMATICA OCCITANA
J. TAUPIAC
Légère, maniable et fonctionnelle, cette petite grammaire de l'occitan languedocien est destinée à transmettre les bases essentielles de la langue aux élèves (jeunes et adultes) des cours d'occitan. En occitan.
Plaquette à couverture de papier lourd couleur, format 14,3 x 21 cm, 64 pages.
hors collection - ISBN : 2-85910-176-4 3,80 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
GRAMATICA OCCITANA
Loís ALIBERT
Réédition de la grammaire de Louis Alibert, établie d'après les parlers languedociens dans les années 1930, et qui fait encore autorité aujourd'hui pour l'étude de la langue et les choix graphiques. En occitan.
Broché, couverture pelliculée, format 13,5 x 18,5 cm, 530 pages.
IEO - ISBN : 2-85910-274-4 19,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
JEUX DE COCAGNE ~ QUILHAS, BOLAS E CORREGUDAS
Bernard CAUWET
Comment s’amuser ensemble sur la place du village ou de la cité, au café ou dans la cour de l’école ? Voici les mille et une façons de jouer aux billes, à la tèque (ancêtre du base-ball), aux quilles... ou de faire la course.
Une cinquantaine de jeux et leurs variantes cueillis dans la tradition populaire occitane par Bernard Cauwet et illustrés avec humour par Vincent Bersars.
Préface de M.-G. Buffet, Ministre de la Jeunesse et des Sports.
136 pages.
ODL LO BIAIS - ISBN : 2-914662-00-9 15,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
JOS LA CLUJADA
Arsène VERMENOUZE
Réédition au format de poche de l’œuvre poétique occitane du Félibre cantalien, avec notes ; illustrations noir et blanc de F. Sabatier.
En occitan (graphie classique), 326 pages.
IEO A Tots - EAN : 3600125014011 4,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LA BOURRÉE
Catherine LIETHOUDT
D’où vient la bourrée, cette danse emblématique de l’Auvergne ? Comment a-t-elle évolué au fil du temps ? Un historique documenté et tonique, pour les amoureux des danses traditionnelles.
ODL ESCAPADE - ISBN : 2-85910-119-5 5,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LA PEIRA D’ASARD ~ LA PIERRE DE HASARD
J.-C. FORET
En Ardèche, un homme s’entête à déchiffrer une ardoise trouvée par hasard : elle est gravée de caractères étrusques. Au moyen âge, au fond de son abbaye, ailleurs en Vivarais, un moine s’efforce de traduire en vers un manuscrit latin pour en conjurer le message diabolique. En Ardèche encore, sur le point de quitter celui qu’elle aime, une jeune femme tente de s’expliquer les raisons de son départ.
Un roman où trois lieux, trois époques, trois parlers se font écho pour une quête d’identité.
Bilingue occitan-français, 210 pages.
IEO A Tots - Oc / Oïl - ISBN : 2-85910-106-3 15,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LAS VIAS PRIONDAS DE LA MEMÒRIA
Marcelle DELPASTRE
La vie d’un village limousin est un grand conte où s’entremêlent mille récits glanés dans la tradition orale, les faits historiques et la vie de l’auteur, ses angoisses et ses peurs, ses rires et ses joies.
Une révélation pour de nombreux lecteurs de la version française, Les Chemins creux (Payot). Poète, auteur dramatique, ethnographe et mémorialiste, Marcelle Delpastre est un des plus grands écrivains occitans contemporains.
624 pages.
ODL RACONTES - en occitan. ISBN : 2-85910-189-6 18,30 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LE MYTHE DU CHÂTAIGNIER ~ LO MITE DAU CHASTENHJan dau MELHAU
L’origine orientale du châtaignier et son long voyage vers l’Occitanie, via la Corse, par un conteur limousin qui tresse les langues française et occitane d’une façon originale et poétique.
ODL L’ADRET / L’ADRECH - 56 pages, bilingue avec CD, enregistré par l’auteur dans des conditions de direct, inclus à la fin de l’ouvrage.
ISBN : 2-914662-03-3 15,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LES ÒMES DE L’ECIR
Fèliç DAVAL
les omes de l ecir.gifUne série de nouvelles contemporaines en occitan. Félix Daval porte témoignage de la réalité de cette société, la sienne, écartelée entre authenticité et modernité. Sa parole est celle d’un homme questionnant son espace et le Cantal comme un miroir où se reflètent les problèmes universels : l’identité, le racisme, la désertification du monde rural...
Le second volume romanesque de l'auteur, après le grand succès de son premier ouvrage, Les Fraisses èran tombats(épuisé, voir "les introuvables").
Avec notes en français pour le vocabulaire spécifique.
Couverture quadrichromie pelliculée, format 11 x 18 cm, 140 pages.
IEO A Tots - ISBN : 2-85910-052-0 9,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LES SABOTIERS DU VEINAZÈS Bernard COSTE
Passionné d’histoire, de l’histoire des hommes, Bernard Coste s’est mis en quête de mémoire. Il livre ici les témoignages des derniers artisans sabotiers. Au-delà des descriptions techniques, des personnages, des anecdotes, des réflexions sur le passé et l’avenir, c’est le pays occitan du Veinazès qu’il raconte.
Un còp èra un país… Alors, aux confins l'Auvergne et du Rouergue, l’atelier du sabotier revit et, sous l'œil du photographe, le sabot devient objet d'art.
Texte bilingue occitan et français en regard (texte occitan de Jean Vezole), photographies d'Olivier Maynard, croquis de Véronique Loudières.
72 pages.
ODL PAÍS : couverture couleur, cartonnée pelliculée mat, illustrations en noir et blanc, format 19 x 19 cm.
ISBN : 2-85910-200-0 13,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LO NADAU DEL LOÏTON ~ LE NOËL DE LOUITOU
Anne-Marie Franiatte, Terèsa Canet
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que Louitou gagnera de quoi passer le plus beau des Noëls.
Un conte moderne inspiré par la tradition, joliment mis en images par Katherine Commans et traduit en occitan par Terèsa Canet. Bilingue français-occitan.
Album illustré couleurs, cartonné, 27,3 x 21,5 cm, 36 pages.
IEO Aubina - ISBN : 2-85910-045-8 9 13,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LO PÈ-RANQUET DEL SOLELH
Pierre LAGARDE
En Ariège, pays frontière, des années 1930 à nos jours, souvenirs de jeunesse, Occupation, maquis, Espagne de Franco, prise de conscience occitane, et puis l’Europe... autant de jalons sur la marelle (lo pè-ranquet) d’une vie où alternent ombre et lumière.
Bien connu à Toulouse et dans son Ariège natale pour son action éducative et ses productions littéraires, l’auteur anima l’émission L’Ora occitana sur FR3.
158 pages.
ODL RACONTES - en occitan. ISBN : 2-85910-151-9 12,20 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
LO VIELH ORLHAC ~ LES RACINES OCCITANES D’AURILLAC
Jean VEZOLE
Aurillac (Cantal) est une ville occitane. Ce petit ouvrage présente les noms occitans des rues de la vieille ville, leur origine et leur sens.
Un petit guide du visiteur, français ou étranger : texte en quatre langues (français, allemand, néerlandais et castillan).
Couverture pelliculée couleurs, intérieur photos noir et blanc de P. Soissons, plan. 22 pages.
ODL hors collection - EAN : 3600125014073 4,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
MARTA COMPTA SOS CATONS
Mike WALSH, trad. IEO
La pauvre Marta, une jolie petite chatte, a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau livre d’images à manipuler, tout en occitan, pour apprendre à compter aux tout petits en visitant la maison.
Album relié cartonné, couverture illustrée couleurs, pelliculée, intérieur illustré couleurs, format 21,7 x 23,7 cm, 10 pages épaisses avec pliages et parties mobiles.
hors collection - ISBN : 2-85910-237-X 11,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
OCCITANIE, DES IDÉES ET DES HOMMES (1900-1968)
Laurent ABRATE
De l'Occitanie, il reste au moins un caractère significatif : la survivance de sa langue. Et puis ceux qui ont conscience de ses caractères spécifiques, qui en analysent la provenance, l'évolution... ceux qu'on appelle "les occitanistes".
Un regard historique rigoureux sur les hommes et les grands mouvements qui ont fait l'Occitanie telle qu'elle est aujourd'hui.
Broché, couverture 2 couleurs pelliculée. Format 15,8 ´ 22,5 cm, 624 pages.
IEO textes & documents - ISBN : 2-85910-280-9 38,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
OCCITANIE, HISTOIRE D’UNE ALIÉNATION
Paul CASTELA
L’originalité et l’histoire de la civilisation occitane, depuis l’antiquité jusqu’à nos jours et les grandes questions actuelles : agonie, maintenance ou renaissance ?
De niveau universitaire, ce livre fondamental est à mettre entre les mains des occitanistes… et des autres.
Format 21 ´ 27 cm, couverture souple couleurs pelliculée, 368 pages abondamment illustrées (photos, cartes), en français.
LE BEFFROI - ISBN : 2-908123-30-4 22,87 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
OCCITANIE, HISTOIRE D’UNE ALIÉNATION
Paul CASTELA
L’originalité et l’histoire de la civilisation occitane, depuis l’antiquité jusqu’à nos jours et les grandes questions actuelles : agonie, maintenance ou renaissance ?
De niveau universitaire, ce livre fondamental est à mettre entre les mains des occitanistes… et des autres.
Format 21 ´ 27 cm, couverture souple couleurs pelliculée, 368 pages abondamment illustrées (photos, cartes), en français.
LE BEFFROI - ISBN : 2-908123-30-4 22,87 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
OCCITANIE, HISTOIRE POLITIQUE ET CULTURELLE
Pierre LAVELLE
L’Occitanie est-elle vraiment un pays à part entière, pourvu d’un territoire bien délimité, d’une langue, d’une culture, d’une histoire ? Une enquête qui fait appel à l’histoire, à la géographie, mais aussi à la sociologie, à l’économie, à la littérature… Une analyse passionnante du fait occitan à travers les âges. A lire et à relire.
Broché, couverture 2 couleurs pelliculée. Format 15,8 ´ 22,5 cm, 592 pages.
IEO textes & documents - ISBN : 2-85910-350-3 38,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
PARLAR OCCITAN ~ Auvergne et Velay (livre + 2 CD)
Étienne COUDERT
Le livre : la méthode d’occitan de J. Rigouste adaptée pour l’Auvergne et le Velay par Étienne Couderc. Pour s’initier à l’occitan, avec des leçons accompagnées de leur vocabulaire, d’exercices, de lectures et de jeux.
136 pages, dessins en noir et blanc d’Ives Chaland. Réédition revue et complétée.
Le double CD (148 minutes) : les leçons et les lectures du livre, faisant alterner différents parlers occitans d’Auvergne et du Velay. Excellent pour apprendre la langue et son écriture.
ODL PARLEM - Le livre seul (ISBN : 2-914662-02-5) : 9,00 €
Le double CD seul (EAN : 3600125014097) : 19,00 €
Le livre et le double CD (ISBN : 2-914662-05-X) : 27,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
PARLI OCCITAN
Joan RIGOSTA
Pour apprendre l'occitan languedocien, une méthode de langue mise au point dans les Écoles Occitanes d'Été et très utilisée dans les cours d'occitan, au collège ou au lycée aussi bien qu’en cours d’adultes.
Chaque leçon part d'un petit texte concernant la vie courante, donne des indications de vocabulaire, de grammaire et des exercices ; une lecture et des jeux viennent la compléter.
Broché, couverture illustrée pelliculée, format 14,5 x 21 cm, 126 pages illustrées en noir et blanc par les dessins d'Ives Challand.
IEO - ISBN : 2-85910-169-1 6,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
PARLI OCCITAN CD
Pour accompagner la méthode de Jean Rigouste, Parli occitan, l’IEO Cantal a enregistré sur ce CD les leçons et les lectures du livre.
Une initiative très appréciée, en particulier par les élèves adultes des cours d'occitan. Excellent pour apprendre la langue et son écriture (nord-languedocien).
Le CD seul : 10,00 € ; EAN : 3600125014080
Le livre Parli occitan et le CD : 15,50 €
Pour l'Auvergne et le Velay, voir l'adaptation de cette méthode par E. COUDERT : PARLAR OCCITAN - Auvergne et Velay et ses 2 CD.
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
PERQUÉ, POURQUOI L’OCCITAN ?
Collectif
Pour permettre à ceux qui éprouvent quelque curiosité pour le fait occitan de découvrir une réalité la plupart du temps ignorée par les médias. Grands repères historiques, faits et chiffres, résumé de la situation actuelle, et des adresses.
Brochure à couverture souple couleurs pelliculée, 56 pages illustrées noir et blanc, bilingue.
IEO - ISBN : 2-85910-375-9 4,00 €
http://ostal.del.libre.cantalpassion.com/img/Petit%20dictionnaire%20fcs-oc%20d'Auv%20p.gif
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
PETIT DICTIONNAIRE FRANÇAIS-OCCITAN D’AUVERGNE
Cristian OMELHIÈR
L’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est parlé au carrefour du Cantal, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire.
11 000 mots, traductions occitanes illustrées par de nombreux exemples, abrégé grammatical et suppléments (noms de lieux, proverbes et dictons, comparaisons traditionnelles) : bref, l’outil indispensable pour aller du français vers l’occitan.
Broché, couverture deux couleurs pelliculée, format 15 × 21 cm, 328 pages.
ODL PARLEM - ISBN : 2-914662-06-8 19,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
QUE DALLE ! Quand l’argot parle occitan
Florian VERNET
Beaucoup d’expressions argotiques viennent de l’occitan, ce qu’ignorent la plupart des dictionnaires de langue verte. Ainsi le Parisien qui vous reproche, dans le métro, de lui « piétiner les arpions » emprunte à l’occitan sans le savoir.
Un petit livre qui réjouira les amateurs de polards en français, écrit par un auteur de polards en occitan.
En complément : un petit lexique du sexe français-argot occitan, pour faire connaissance avec un usage plus familier de la langue.
Broché, couverture couleurs, format 13,5 × 18 cm, 94 pages.
IEO - ISBN : 978-2-859103-94-1 10,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
QUÒ’S PER RIRE
Daniel BRUGÈS
Album de dessins humoristiques avec légendes en occitan.
Dessins noir et blanc, couverture cartonnée couleur, 24,5 x 32,7 cm, 48 pages. Stock limité.
hors collection - EAN : 3600125014059 9,15 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
RACONTES PER GARDAR LA SANTAT
Joan VEZOLE
Le troisième volume de contes de Jean Vezole.
À partir d’anecdotes de la vie quotidienne, ou encore de références à de grandes œuvres littéraires, le conteur forge des récits brefs, chaleureux et pleins d’humour, où affleurent aussi les grandes interrogations humaines.
Une sagesse souriante exprimée dans un style savoureux, émaillé de « biais de dire » typiquement occitans.
176 pages.
ODL RACONTES - en occitan. ISBN : 2-914662-07-6 13,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
REVISCOLAR ~ RENAÎTRE
J. VALETTE
Le cheminement imaginaire d’une âme qui, lors de réincarnations successives, subit l’injustice, l’indifférence, la violence ordinaire.
Comment atteindre ce monde parfait entrevu un instant et toujours désiré, celui de la liberté et de l’amour ?
Un récit émouvant, dérangeant, aux résonances multiples et actuelles.
Bilingue occitan-français, 128 pages.
IEO A Tots - Oc / Oïl - ISBN : 2-85910-087-3 12,20 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
TOT EN ÒC, diccionari elementari illustrat
Collectif
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique illustré tout en occitan, celui qu'attendaient les élèves des classes bilingues.
Il donne les bases d'une langue moderne selon les parlers languedociens.
Relié, couverture toilée pelliculée deux couleurs, format 14 x 19 cm. 20 000 entrées, 16 planches en couleur, 300 illustrations. 520 pages.
IEO - ISBN : 2-85910-305-8 15,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
TOT EN UN, lexic occitan-francés, français-occitan
Joan-Glaudi SÈRRAS
Le lexique du temps présent, facile à utiliser, pour passer de l’occitan (languedocien) au français ou du français à l’occitan.
60 000 entrées. Broché, couverture couleurs pelliculée, format 14,5 x 21,5 cm, 784 pages.
IEO - ISBN : 978-2-85910-390-3 16,00 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
UN GOÛT DE GENTIANE
Monique ROQUE
Voici la reine des pâturages de montagne : la Grande Gentiane aux fleurs d’or étoilées.
Longtemps elle a soigné bêtes et gens. Devenue ambassadrice d’Auvergne, elle parfume encore apéritifs et digestifs de son amertume savoureuse. Mais ce goût de montagne, d’où vient-il ?
Recettes séculaires, innovations : le point sur une production, locale et nationale, sans oublier la gourmandise !
ODL ESCAPADE - ISBN : 2-85910-128-4 5,50 €
Vous avez lu ce livre ? Vous pouvez apporter un commentaire ci dessous
